1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:00:38,140 --> 00:00:41,133
We voelen vervroegde pensionering
zal voor u het meest geschikt zijn.
4
00:00:41,210 --> 00:00:44,806
Blijf een paar maanden in St. Mary's.
Blijf tot januari.
5
00:00:48,250 --> 00:00:51,084
Het is tijd om verder te gaan,
oude zoon.
6
00:00:51,987 --> 00:00:54,889
Het is tijd om verder te gaan.
7
00:02:45,334 --> 00:02:48,304
Ik was van plan
om hem in het nieuwe jaar te vervangen,
8
00:02:48,370 --> 00:02:52,364
maar in het licht van de wind ervan,
Ik besloot hem nu het zetje te geven.
9
00:02:52,441 --> 00:02:55,878
Er is een jonge priester
genaamd Greg Pilkington.
10
00:02:55,945 --> 00:03:01,680
Op dit moment in het zuiden. Wil komen
hier, zijn steentje bijdragen aan de binnenstad.
11
00:03:03,385 --> 00:03:06,446
- Hoe is hij?
- Hij is een klein beetje orthodoxer dan jij.
12
00:03:06,522 --> 00:03:10,015
Let wel, dat zou kolonel Gaddafi wel zijn
een klein beetje orthodoxer dan jij.
13
00:03:10,092 --> 00:03:12,823
Ja?
14
00:03:12,895 --> 00:03:16,457
Sluit hem door.
15
00:03:16,532 --> 00:03:18,831
Hallo. Ja.
16
00:03:20,169 --> 00:03:22,400
Prima.
17
00:03:22,471 --> 00:03:25,737
Ja, dat heb ik.
18
00:04:20,195 --> 00:04:23,097
Kom binnen, vader.
19
00:04:23,165 --> 00:04:25,100
Hallo.
20
00:04:28,270 --> 00:04:30,205
Hallo.
21
00:04:30,272 --> 00:04:32,639
Hallo, vader.
22
00:04:40,950 --> 00:04:44,944
- Waarom deed je het?
- Omdat hij mij heeft ontslagen.
23
00:04:45,020 --> 00:04:49,014
- Nou, uiteindelijk moeten we allemaal gaan.
- Het was de manier waarop hij het deed.
24
00:04:49,091 --> 00:04:54,553
Ik heb het mijn leven gegeven. In ruil daarvoor,
Ik kreeg een kopje thee, een koekje...
25
00:04:54,630 --> 00:04:58,328
en "Het is tijd om verder te gaan, oude zoon."
26
00:04:58,400 --> 00:05:02,394
Hij keek op
van wat hij aan het schrijven was.
27
00:05:02,471 --> 00:05:05,737
‘Het is tijd om verder te gaan,
oude zoon."
28
00:05:24,927 --> 00:05:27,988
Hoi. Sorry dat ik er niet was
om je te ontmoeten.
29
00:05:28,063 --> 00:05:30,692
- Mattheüs Thomas.
- Greg Pilkington.
30
00:05:31,834 --> 00:05:34,326
- Maria Kerrigan.
- Hallo.
31
00:05:34,403 --> 00:05:36,429
Hallo.
32
00:05:36,505 --> 00:05:40,806
- Dus thee?
- Nou, dat zou leuk zijn.
33
00:05:42,645 --> 00:05:45,205
Rechts.
34
00:05:54,056 --> 00:05:55,991
Zittende stier.
35
00:05:57,393 --> 00:06:00,921
Adel,
zelfs bij een nederlaag.
36
00:06:04,199 --> 00:06:08,000
Dus,
Zij is onze huishoudster?
37
00:06:08,070 --> 00:06:10,005
Ja.
38
00:06:12,541 --> 00:06:17,036
Het is een geloofsartikel, nietwaar...
ergens tussen transsubstantiatie...
39
00:06:17,112 --> 00:06:20,014
en pauselijke onfeilbaarheid:
40
00:06:20,082 --> 00:06:23,018
Huishoudsters moeten lelijk zijn.
41
00:06:25,521 --> 00:06:27,513
Sorry.
42
00:06:27,589 --> 00:06:29,683
Mooi woord:
43
00:06:30,993 --> 00:06:33,690
zondebok.
44
00:06:33,762 --> 00:06:37,358
Het dateert terug
naar een oud Joods gebruik.
45
00:06:37,433 --> 00:06:41,200
Ze investeerden alle zonden
van de stam in een geit.
46
00:06:41,270 --> 00:06:47,005
Schop het dan tegen de achterkant zodat het ontsnapte
de heuvels in en nam alle zonden met zich mee.
47
00:06:48,310 --> 00:06:51,508
En we hebben
vandaag de dag een zondebok.
48
00:06:51,580 --> 00:06:55,608
Het is dat mythische beest
samenleving genoemd.
49
00:06:56,685 --> 00:06:59,348
Drugsverslaving;
alcoholisme;
50
00:06:59,421 --> 00:07:02,414
gokken; prostitutie;
geweld.
51
00:07:02,491 --> 00:07:04,960
Dat zijn ze niet
onze zonden niet meer.
52
00:07:06,495 --> 00:07:11,627
Zij zijn niet de schuld
van het individu niet meer.
53
00:07:11,700 --> 00:07:13,965
Het is de schuld van de samenleving.
54
00:07:14,036 --> 00:07:18,201
Nou, het spijt me,
Ik begrijp dat niet.
55
00:07:18,273 --> 00:07:20,504
Wat dacht je?
56
00:07:21,610 --> 00:07:23,545
Interessant.
57
00:07:24,379 --> 00:07:26,678
Je vond het niet leuk.
58
00:07:27,750 --> 00:07:29,878
Ik vond het beledigend.
59
00:07:32,421 --> 00:07:36,688
Je verwacht minder van de mensen
omdat ze in een arme parochie wonen.
60
00:07:36,759 --> 00:07:39,490
Ik vind dat beledigend.
61
00:07:41,330 --> 00:07:44,391
Neerbuigend.
62
00:07:44,466 --> 00:07:46,560
Echt?
63
00:08:47,996 --> 00:08:51,694
- Onwaardig?
- Ja.
64
00:08:58,807 --> 00:09:02,437
- Bedankt.
- Je hebt geen drankjes gekocht.
65
00:09:17,793 --> 00:09:20,763
Mattheüs.
66
00:10:13,482 --> 00:10:18,318
De creatie van
de mensheid begon pas op de zesde dag.
67
00:10:18,387 --> 00:10:21,414
Het is nog niet gestopt.
68
00:10:22,724 --> 00:10:26,092
We zijn groter dan we waren
duizend jaar geleden.
69
00:10:26,161 --> 00:10:30,428
Wij zijn fitter, sneller.
Wij leven langer.
70
00:10:30,499 --> 00:10:32,968
Wij zijn beter opgeleid.
71
00:10:33,035 --> 00:10:35,266
Meer geïnformeerd.
72
00:10:35,337 --> 00:10:38,671
Creatie dus...
73
00:10:38,740 --> 00:10:41,403
is een voortdurend proces.
74
00:10:42,477 --> 00:10:45,572
En als je tussenbeide komt
ermee,
75
00:10:45,647 --> 00:10:48,617
ben je niet aan het spugen
in het aangezicht van God?
76
00:10:50,519 --> 00:10:53,148
Als je exploiteert
jouw arbeidskracht,
77
00:10:53,221 --> 00:10:56,817
- Spuug je niet in het gezicht van God?
- Dat doe je.
78
00:10:56,892 --> 00:10:59,384
Als je doodt en verminkt,
79
00:10:59,461 --> 00:11:03,865
mensen uit hun huizen gooien,
keer de ouderen de rug toe,
80
00:11:03,932 --> 00:11:07,960
als je scholen sluit
en ziekenhuizen,
81
00:11:08,036 --> 00:11:10,801
mensen eruit dwingen
op de uitkering...
82
00:11:10,872 --> 00:11:14,570
Sterker nog,
als je iets doet...
83
00:11:14,643 --> 00:11:19,479
om één enkel mens te voorkomen
hun volledige potentieel bereiken,
84
00:11:19,548 --> 00:11:22,609
bemoei jij je er niet mee?
bij de schepping...
85
00:11:22,684 --> 00:11:26,280
- en in het gezicht van God spugen?
- Ja.
86
00:11:29,224 --> 00:11:32,524
Dat is wat ik geloof.
87
00:11:32,594 --> 00:11:35,029
Dat is mijn waarheid.
88
00:11:35,097 --> 00:11:37,726
Dat is wat mij gemaakt heeft
priester worden,
89
00:11:37,799 --> 00:11:41,668
en zorgt ervoor dat ik priester blijf.
90
00:11:41,737 --> 00:11:44,673
De vrede van de Heer
altijd bij je zijn.
91
00:11:44,740 --> 00:11:46,675
En ook met jou.
92
00:11:46,742 --> 00:11:50,838
Laten we elkaar bieden
het teken van vrede.
93
00:11:56,418 --> 00:11:58,887
- Vrede zij met jou.
- Vrede zij met jou, zoon.
94
00:11:58,954 --> 00:12:02,356
Vrede zij met jou.
95
00:12:07,195 --> 00:12:09,357
Vrede zij met jou.
96
00:12:10,766 --> 00:12:13,201
- Vrede zij met jou.
- Vrede zij met jou.
97
00:12:14,336 --> 00:12:16,396
- Vrede zij met jou.
- Vrede zij met jou.
98
00:12:16,471 --> 00:12:19,236
Vrede zij met u, Vader.
99
00:12:19,307 --> 00:12:21,902
- Vrede zij met jou, Maggie.
- Vrede zij met u, Vader.
100
00:12:21,977 --> 00:12:22,812
Vrede zij met jou.
101
00:12:22,962 --> 00:12:25,744
Vrede zij met u, Vader.
Ik weet wat je denkt:
102
00:12:25,814 --> 00:12:30,218
Ieder moment kan hij nemen
zijn broek uit.
103
00:12:31,720 --> 00:12:34,053
Vrede zij met jou.
104
00:12:36,958 --> 00:12:38,533
Het was geen preek.
105
00:12:38,683 --> 00:12:41,658
Het was een partijpolitieke uitzending
namens de PvdA.
106
00:12:41,730 --> 00:12:44,996
- Er is sociale zonde en er is persoonlijke zonde.
- Het is gewoon misselijkmakend!
107
00:12:45,067 --> 00:12:48,265
- Ik denk dat we meer nadruk moeten leggen op het sociale.
- Er is gewoon zonde.
108
00:12:48,336 --> 00:12:51,695
Matthew, je kunt de regels niet veranderen
alleen maar omdat ze niet bij je passen;
109
00:12:51,845 --> 00:12:54,003
Er is gewoon zonde.
110
00:12:57,345 --> 00:12:59,905
Veroordeel je mij?
111
00:13:01,083 --> 00:13:03,245
In godsnaam,
doe haar weg.
112
00:13:20,268 --> 00:13:23,432
Ik was in Zuid-Amerika
voor vier jaar.
113
00:13:24,973 --> 00:13:27,374
In het dorp
ik was binnen,
114
00:13:27,442 --> 00:13:31,880
je moest een vrouw hebben,
anders werd je genegeerd.
115
00:13:31,947 --> 00:13:35,213
Dus ik heb er een,
snel.
116
00:13:38,186 --> 00:13:40,985
Waar is ze nu?
117
00:13:41,056 --> 00:13:43,890
Ze is er nog steeds.
118
00:13:43,959 --> 00:13:45,719
Heeft ze haar doel gediend?
119
00:13:45,869 --> 00:13:47,828
Nou, dat is wat je wilt horen,
nietwaar?
120
00:13:47,896 --> 00:13:51,389
Dus ja...
Ik heb haar gedumpt.
121
00:13:54,136 --> 00:13:57,732
Je bent heel zeker van jezelf,
Ben jij niet, Greg?
122
00:13:57,806 --> 00:14:00,002
- Nou, dat doe ik niet.
- Ja!
123
00:14:00,075 --> 00:14:03,477
Een paar maanden in deze parochie,
dan ben je een stuk minder zeker.
124
00:14:03,545 --> 00:14:04,801
Een paar jaar...
125
00:14:04,951 --> 00:14:06,606
Nee, ik heb rondgekeken
bij andere priesters...
126
00:14:06,681 --> 00:14:10,083
Nog een paar jaar en dan ben je dat
volkomen in de war. Een paar jaar...
127
00:14:10,152 --> 00:14:12,624
Die trendy linkshandigen van middelbare leeftijd
opspringen van opwinding
128
00:14:12,774 --> 00:14:15,337
elke keer dat een fabriek sloot
of er breekt een oorlog uit!
129
00:14:15,487 --> 00:14:18,216
Nog een paar jaar en misschien wel
leer een beetje nederigheid.
130
00:14:18,293 --> 00:14:20,313
Geestelijk leeg,
zich vastklampen aan de ellende van anderen,
131
00:14:20,337 --> 00:14:22,230
vechten tegen de gevechten van anderen!
132
00:14:22,297 --> 00:14:25,961
Alles om de leegte binnenin te vullen!
Naar de hel daarmee!
133
00:14:26,034 --> 00:14:31,234
Wij zijn priesters. We zijn niet bloederig
maatschappelijk werkers. Wij zijn priesters!
134
00:14:31,306 --> 00:14:34,174
Sacramenten;
verzoening;
135
00:14:34,242 --> 00:14:36,802
morele begeleiding;
dat is onze taak.
136
00:14:36,878 --> 00:14:40,178
Morele leiding.
In godsnaam, Matthew.
137
00:14:40,248 --> 00:14:44,049
Morele leiding van een man
met een beetje ernaast.
138
00:14:45,487 --> 00:14:48,787
Als je gaat oordelen,
je moet alle feiten kennen.
139
00:14:48,857 --> 00:14:52,658
- Wij houden van elkaar.
- Hij heeft mij ten huwelijk gevraagd.
140
00:14:52,727 --> 00:14:57,062
Dat betekent dat hij het priesterschap verlaat,
dus ik heb "Nee" gezegd.
141
00:14:57,132 --> 00:15:01,627
Oh, niet omdat ik een martelaar ben
aan het geloof.
142
00:15:01,703 --> 00:15:03,759
Omdat hij er op een dag misschien spijt van zou krijgen,
143
00:15:03,909 --> 00:15:07,165
en ik wil het niet zien
die blik in zijn ogen als hij dat doet.
144
00:15:07,242 --> 00:15:10,872
Nog iets
moet je weten?
145
00:15:10,946 --> 00:15:12,881
O ja.
146
00:15:12,948 --> 00:15:16,441
Ik heb hem verleid.
Hij heeft mij niet verleid.
147
00:15:17,652 --> 00:15:19,883
Ik heb een paar bobs
weggestopt...
148
00:15:19,955 --> 00:15:21,729
en ik zit in een pensioenregeling
op het werk,
149
00:15:21,879 --> 00:15:25,053
dus we zullen niet berooid zijn
als hij zijn klompen opendoet.
150
00:15:26,828 --> 00:15:31,061
Als je nog meer wilt weten, zal ik dat doen
daarbuiten je potten en pannen aan het wassen,
151
00:15:31,132 --> 00:15:34,569
een schrobborstel meenemen
naar je onderbroek.
152
00:15:34,636 --> 00:15:36,696
Oké?
153
00:15:56,725 --> 00:15:58,717
Het spijt me.
154
00:15:59,995 --> 00:16:02,157
Rechts.
155
00:16:30,925 --> 00:16:34,020
Mag ik het je vragen
discreet zijn?
156
00:16:34,095 --> 00:16:36,428
Natuurlijk.
157
00:16:44,139 --> 00:16:47,075
Ik dacht erover om te doen
enkele huisbezoeken.
158
00:16:47,142 --> 00:16:50,203
Contraproductief.
159
00:16:51,379 --> 00:16:53,348
Ik ben het daar niet mee eens.
160
00:16:56,151 --> 00:16:58,711
Wat een hel
Denk je dat je dat doet?
161
00:17:04,693 --> 00:17:07,492
Nee.
Je hebt het daar neergezet.
162
00:17:27,148 --> 00:17:29,344
Wijwater.
163
00:17:36,925 --> 00:17:39,952
Hallo. Is dit een katholiek huis?
toevallig?
164
00:17:40,028 --> 00:17:42,020
Rot op!
165
00:17:48,436 --> 00:17:51,463
Hallo?
166
00:17:51,539 --> 00:17:54,065
- Hallo?
- Bent u katholiek?
167
00:17:54,142 --> 00:17:57,408
- Wie is het?
- Wat... Zwijg! Wat?
168
00:17:57,479 --> 00:18:00,244
- Bent u katholiek?
- Wie is het?
169
00:18:00,315 --> 00:18:03,342
Ga naar beneden. Kijk, er is niemand binnen, maat.
170
00:18:03,418 --> 00:18:05,353
Kom op.
171
00:18:20,468 --> 00:18:22,630
- Hallo.
- Hallo.
172
00:18:22,704 --> 00:18:24,935
Kom binnen.
173
00:18:25,006 --> 00:18:27,498
Dank je.
174
00:18:28,610 --> 00:18:30,545
- Hoi.
- Hallo.
175
00:18:30,612 --> 00:18:32,604
Ga alsjeblieft zitten.
176
00:18:32,680 --> 00:18:34,672
Bedankt.
177
00:18:35,784 --> 00:18:38,185
Wij zijn Jehovah Getuigen
eigenlijk.
178
00:18:39,888 --> 00:18:43,290
Door deze heilige zalving,
moge de Heer in Zijn liefde...
179
00:18:43,358 --> 00:18:46,002
Door deze heilige zalving,
moge de Heer in Zijn liefde... Sorry.
180
00:18:46,152 --> 00:18:47,090
Zet hem hier in.
181
00:18:47,162 --> 00:18:48,711
Door deze heilige zalving,
182
00:18:48,861 --> 00:18:51,327
moge de Heer in Zijn liefde en
barmhartigheid help u met de genade...
183
00:18:51,399 --> 00:18:53,391
van de Heilige Geest.
Amen.
184
00:18:53,468 --> 00:18:55,680
Moge de Heer die u van de zonde bevrijdt,
red je en verhef je.
185
00:18:55,704 --> 00:18:56,814
Familieleden blijven hier, alstublieft.
186
00:18:56,838 --> 00:18:58,377
Verpleegster, u kunt...
187
00:18:58,527 --> 00:19:00,866
Dat is mijn vader.
Ik moet bij hem naar binnen gaan.
188
00:19:02,277 --> 00:19:05,645
Laten we hem allemaal hier achterlaten.
Het komt allemaal goed.
189
00:19:11,486 --> 00:19:13,751
Dus de Heer is mijn Herder,
dan?
190
00:19:13,822 --> 00:19:16,690
- Ja.
- En iets persoonlijkers?
191
00:19:16,758 --> 00:19:19,284
- Had hij een favoriet liedje?
- Ja.
192
00:19:19,360 --> 00:19:22,194
Hij wordt gecremeerd.
193
00:19:22,263 --> 00:19:24,892
O ja.
194
00:19:24,966 --> 00:19:28,164
Het was
"Grote vuurballen."
195
00:19:32,640 --> 00:19:35,337
Twee pinten pils.
196
00:19:46,977 --> 00:19:48,423
Je doet jezelf een blessure toe.
197
00:19:54,128 --> 00:19:56,996
Hé, Fr. Greg!
198
00:19:57,065 --> 00:20:00,502
Fr. Greg! Fr. Greg!
Fr. Greg! Fr. Greg!
199
00:20:00,568 --> 00:20:03,800
- Kom op, vader, geef ons een liedje.
- Fr. Greg! Fr. Greg! Fr. Greg!
200
00:20:06,207 --> 00:20:09,177
Een liedje! Kom op, vader,
geef ons een liedje!
201
00:20:09,244 --> 00:20:12,442
Geef ons een lied, Vader.
Geef ons een liedje.
202
00:20:12,514 --> 00:20:15,382
Zou ik kunnen zeggen,
zou ik in plaats daarvan iets kunnen zeggen?
203
00:20:15,450 --> 00:20:17,681
Over morgen.
204
00:20:17,752 --> 00:20:20,449
Ik wil niet plaatsen
een domper op de dingen.
205
00:20:20,522 --> 00:20:23,617
Ik weet dat mensen het leuk vinden
de communie doen op een begrafenis,
206
00:20:23,691 --> 00:20:26,320
en sommigen van jullie misschien
het gevoel hebben dat je het niet kunt.
207
00:20:26,394 --> 00:20:29,762
Morgenochtend ben ik in de
biecht vlak voordat we beginnen,
208
00:20:29,831 --> 00:20:33,529
en dat beloof ik
het zal niet zwaar worden.
209
00:20:33,601 --> 00:20:37,834
- Of zelfs nu in de achtertuin als je wilt.
- - Echt niet.
210
00:20:37,906 --> 00:20:40,034
- Niet in de achtertuin.
- Ja, nou, ik...
211
00:20:40,108 --> 00:20:42,086
Ik heb een domper op de zaken gezet,
nietwaar?
212
00:20:42,136 --> 00:20:43,977
Nee, jij, kom op, vader.
213
00:20:44,045 --> 00:20:47,447
Kom op. Hé, Bob.
Bob, ga verder en geef ons dan een liedje.
214
00:20:47,515 --> 00:20:50,679
Bobby! Bobby!
Bobby! Bobby! Bobby!
215
00:20:54,689 --> 00:20:56,385
Lief. Ga door, zoon.
216
00:21:15,810 --> 00:21:19,338
Hij was een klootzak, vader.
217
00:21:19,414 --> 00:21:23,579
Er ging geen dag voorbij
zonder dat ik hem dood wens.
218
00:21:26,054 --> 00:21:30,150
- Maar nu hij weg is, mis je hem.
- Ik mis hem.
219
00:21:30,224 --> 00:21:33,160
Ik mis de klootzak.
220
00:21:35,496 --> 00:21:37,897
Wil je mij vrijspreken,
Vader?
221
00:21:37,966 --> 00:21:41,733
- Er valt niets te vergeven.
- Oh, alstublieft, vader?
222
00:21:44,906 --> 00:21:49,401
God de Vader der barmhartigheden, door
de dood en opstanding van Zijn Zoon...
223
00:21:49,477 --> 00:21:53,005
heeft de wereld met Zichzelf verzoend
en zond de Heilige Geest onder ons...
224
00:21:53,081 --> 00:21:55,448
voor de vergeving van zonden.
225
00:22:28,249 --> 00:22:33,187
Goedenacht, vader.
226
00:23:09,791 --> 00:23:14,422
Mattheüs?
227
00:24:05,780 --> 00:24:07,908
Papier, maat?
228
00:24:11,385 --> 00:24:14,321
Hier ben je, liefje.
229
00:24:34,942 --> 00:24:36,877
Een pintje bitter,
alsjeblieft.
230
00:25:01,569 --> 00:25:03,663
Bedankt.
231
00:26:43,170 --> 00:26:45,537
Bent u katholiek?
232
00:26:51,545 --> 00:26:53,741
Neemt er één
om er een te kennen.
233
00:26:57,051 --> 00:26:58,917
Doei.
234
00:28:21,402 --> 00:28:23,837
Kom binnen.
235
00:28:28,175 --> 00:28:31,839
Jij, jij bent overgestapt
het licht uit in de hal.
236
00:28:31,912 --> 00:28:34,074
Ja.
237
00:28:34,148 --> 00:28:38,142
Ja, nou...
Ik houd het altijd aan.
238
00:28:38,219 --> 00:28:41,280
"Bij mijn raam een beetje licht
zal blijven branden.
239
00:28:41,355 --> 00:28:45,053
Het mag allemaal binnenkomen.
De armen van een vriend wachten."
240
00:28:45,126 --> 00:28:47,755
Tammy Wynette?
241
00:28:49,163 --> 00:28:52,725
Het is...
Johannes de 23e eigenlijk.
242
00:28:57,204 --> 00:28:59,332
Wil je praten?
243
00:29:00,408 --> 00:29:02,707
Ik ben een beetje moe.
244
00:29:05,112 --> 00:29:08,139
Oké.
Welterusten.
245
00:29:08,215 --> 00:29:10,514
Welterusten.
246
00:29:19,326 --> 00:29:23,354
Het doet me pijn, deze voorbestemming
zaken. Eerlijk tegenover God, dat is zo.
247
00:29:23,431 --> 00:29:27,493
En Judas en zo, ja.
Ik bedoel, hij heeft ons verlost, nietwaar?
248
00:29:27,568 --> 00:29:29,799
Judas, niet Christus.
249
00:29:29,870 --> 00:29:33,272
Het enige wat Christus hoefde te doen was gaan
naar het kruis en... boem, dat is alles.
250
00:29:33,340 --> 00:29:36,435
Hij is in de hemel en wij aanbidden allemaal
de grond waarop Hij loopt.
251
00:29:36,510 --> 00:29:40,641
Arme oude Judas, hij heeft het
om Hem te verraden en zichzelf vervolgens op te hangen,
252
00:29:40,714 --> 00:29:43,775
ga dan de geschiedenis in
als een echte vuile klootzak.
253
00:29:43,851 --> 00:29:46,286
Dat is opoffering,
weet je wat ik bedoel?
254
00:29:46,353 --> 00:29:48,788
Maar God heeft hem gemaakt,
weet je wat ik bedoel?
255
00:29:48,856 --> 00:29:52,315
Judas, Saddam, Adolf en Joe,
Hij heeft ze gemaakt.
256
00:29:52,393 --> 00:29:54,953
Nou, dat zit een beetje krap
het menselijk ras. Weet je wat ik bedoel?
257
00:29:55,029 --> 00:29:57,123
Maar het is nog strakker
op hen, nietwaar?
258
00:29:57,198 --> 00:29:59,341
Ik bedoel, kun je ze je voorstellen?
in de rij om geboren te worden
259
00:29:59,491 --> 00:30:01,033
en God draait zich om en zegt:
260
00:30:01,102 --> 00:30:03,761
‘Luister, Saddam,
Het spijt me dat ik je dit moet vertellen,
261
00:30:03,911 --> 00:30:05,369
maar jij wordt een tiran.
262
00:30:05,439 --> 00:30:08,841
Je gaat de Koerden vergassen
en Irak vernietigen."
263
00:30:08,909 --> 00:30:12,122
Nou, hij zou zeggen: "Nee, Ta, ik ga naar
achteraan in de rij, als het goed is?"
264
00:30:12,146 --> 00:30:14,911
Nou, zou je niet?
265
00:30:14,982 --> 00:30:16,541
Hé!
266
00:30:16,617 --> 00:30:18,984
- Is er iets mis?
- Nee.
267
00:30:19,053 --> 00:30:21,716
Nee? Zeker?
268
00:30:40,474 --> 00:30:43,706
- Goedemorgen.
- Goedemorgen, vader.
269
00:30:43,844 --> 00:30:47,747
- En hoeveel rook je?
- Ongeveer tien.
270
00:30:50,384 --> 00:30:54,253
- Een dag?
- Ja.
271
00:30:54,321 --> 00:30:58,281
- Hoe betaal je ze?
- Ik gebruik mijn dinergeld.
272
00:30:58,359 --> 00:31:03,297
- Wat? Dus je eet niet?
- Ik beroof de billen van Lisa Unsworth.
273
00:31:03,364 --> 00:31:05,333
Nou,
dat moet stoppen.
274
00:31:05,399 --> 00:31:09,632
Het zal! Ze brengt kaas en ui
nu en ze weet dat ik ze niet kan uitstaan.
275
00:31:13,541 --> 00:31:16,272
Nou, stel dat iemand
uw auto beroofd?
276
00:31:16,343 --> 00:31:19,643
- Ik heb er geen.
- Nou, stel dat dat zo was?
277
00:31:19,713 --> 00:31:23,013
- Ik zou wiet opdoen. Ja.
- Precies.
278
00:31:23,083 --> 00:31:25,245
Ik zou ook een... "wiet op" nemen.
279
00:31:25,319 --> 00:31:28,551
- Je hebt geen auto.
- Nou, Fr. Die van Matteüs?
280
00:31:28,622 --> 00:31:30,578
Dat wordt niet beroofd,
hoewel, zal het?
281
00:31:30,728 --> 00:31:31,728
Omdat hij priester is?
282
00:31:31,759 --> 00:31:34,888
Omdat het onzin is.
283
00:31:34,962 --> 00:31:38,729
Door de bediening van de kerk,
moge God je vergeving en vrede schenken.
284
00:31:38,799 --> 00:31:42,793
En ik ontsla je van je zonden. In
de naam van de Vader en van de Zoon,
285
00:31:42,870 --> 00:31:46,568
en van de Heilige Geest.
Amen.
286
00:31:50,744 --> 00:31:53,077
Dat is het, Lisa.
287
00:31:57,451 --> 00:32:00,649
Er wachten anderen.
288
00:32:00,721 --> 00:32:03,350
Hij laat mij dingen doen.
289
00:32:05,526 --> 00:32:08,121
- WHO?
- Mijn vader.
290
00:32:10,631 --> 00:32:13,601
Wat voor dingen?
291
00:32:13,667 --> 00:32:16,034
Allerlei.
292
00:32:18,606 --> 00:32:20,700
Seks?
293
00:32:25,045 --> 00:32:27,708
Weet je moeder het?
294
00:32:29,183 --> 00:32:31,778
Je moet het haar vertellen.
295
00:32:39,059 --> 00:32:42,188
Vertel het hem
het moet stoppen.
296
00:32:42,263 --> 00:32:46,928
Vertel hem dat je mij hebt gezien
en ik zei dat het moest stoppen.
297
00:32:49,737 --> 00:32:51,865
Belofte?
298
00:32:54,008 --> 00:32:56,341
En je komt terug
en mij zien?
299
00:32:58,646 --> 00:33:04,586
Die titel zo wonderbaarlijk
Vervult al onze wensen
300
00:33:04,652 --> 00:33:07,918
Ave, Ave
301
00:33:07,988 --> 00:33:10,753
Ave, Maria
302
00:33:10,824 --> 00:33:14,317
Ave, Ave
303
00:33:14,395 --> 00:33:17,559
Ave, Maria
304
00:33:24,305 --> 00:33:26,240
- Het Lichaam van Christus.
- Amen.
305
00:33:26,307 --> 00:33:28,435
- Het Lichaam van Christus.
- Amen.
306
00:33:28,509 --> 00:33:30,637
- Het Lichaam van Christus.
- Amen.
307
00:33:30,711 --> 00:33:33,840
Ave, Ave
308
00:33:33,914 --> 00:33:35,974
- Het Lichaam van Christus.
- Amen.
309
00:33:36,050 --> 00:33:38,485
- Het Lichaam van Christus.
- Amen.
310
00:33:38,552 --> 00:33:40,714
Ave, Ave
311
00:33:40,788 --> 00:33:44,247
- Ave, Maria
- Amen.
312
00:33:44,325 --> 00:33:46,726
Het Lichaam van Christus.
313
00:33:48,595 --> 00:33:50,530
Het Lichaam van Christus.
314
00:34:16,457 --> 00:34:18,653
- Vader?
- Ja?
315
00:34:18,726 --> 00:34:21,389
Houd je neus
uit mijn zaken.
316
00:35:12,679 --> 00:35:15,513
Dat zou je niet moeten doen
zijn hierheen gekomen.
317
00:35:17,985 --> 00:35:20,682
Ik kwam hier
om je te zien.
318
00:35:25,926 --> 00:35:29,021
Gaan we
elkaar nog eens zien?
319
00:35:37,237 --> 00:35:39,706
Kijk...
320
00:35:42,209 --> 00:35:44,440
bel mij.
321
00:35:46,213 --> 00:35:48,705
Neem het.
322
00:36:20,714 --> 00:36:23,513
Zegen mij, Vader,
want ik heb gezondigd.
323
00:36:26,420 --> 00:36:28,386
Moge de Heer in je hart zijn
en je helpen
324
00:36:28,436 --> 00:36:31,518
om je zonden te belijden
met echt verdriet.
325
00:36:33,794 --> 00:36:36,662
Wat zei ze?
326
00:36:36,730 --> 00:36:39,700
Ik kan het niet
vertel je dat.
327
00:36:40,767 --> 00:36:43,327
Ze is mijn dochter.
328
00:36:43,403 --> 00:36:47,738
Ik kan het zegel niet verbreken
van de biechtstoel. Dat weet je.
329
00:36:47,808 --> 00:36:51,245
Een man heeft ooit betaald
24.000 zilverstukken...
330
00:36:51,311 --> 00:36:54,509
voor rechts
incest te plegen.
331
00:36:54,581 --> 00:36:57,745
Weet je
wie heeft hem dat recht verkocht?
332
00:36:57,818 --> 00:37:00,287
Paus Alexander VI.
333
00:37:00,354 --> 00:37:02,482
Incest is slecht.
334
00:37:02,556 --> 00:37:04,548
Incest is menselijk.
335
00:37:04,625 --> 00:37:06,285
Het is de normaalste zaak van de wereld.
336
00:37:06,435 --> 00:37:08,494
Het meest onnatuurlijk.
337
00:37:09,363 --> 00:37:12,663
Natuurlijk,
338
00:37:12,733 --> 00:37:16,329
jij bent de deskundige,
Bent u niet, vader?
339
00:37:16,403 --> 00:37:18,668
Dat ben je nog nooit geweest
met een vrouw,
340
00:37:18,739 --> 00:37:22,369
laat staan een kind verwekken,
maar jij bent de verdomde expert.
341
00:37:23,644 --> 00:37:28,082
Je vraagt het aan elke man...
elke fatsoenlijke man... je vraagt hem:
342
00:37:28,148 --> 00:37:31,516
wanneer stopt hij met kloppen
de billen van zijn dochter?
343
00:37:31,585 --> 00:37:35,181
Als ze 12 is?
Als ze 14 is?
344
00:37:36,456 --> 00:37:39,756
En waarom wel
Houdt hij op met kloppen?
345
00:37:39,826 --> 00:37:43,593
Omdat ze het niet leuk vindt?
Omdat hij het niet leuk vindt?
346
00:37:43,664 --> 00:37:47,795
Of... omdat hij het leuk vindt,
maar...
347
00:37:47,868 --> 00:37:51,703
Waar gaat het stoppen, hè?
348
00:37:51,772 --> 00:37:56,107
Ik heb mijn leven gewijd
naar de studie van incest...
349
00:37:56,176 --> 00:37:59,271
en er is niemand
kan mij erover vertellen.
350
00:37:59,346 --> 00:38:03,442
- Jij zeker niet.
- Ik kan je vertellen dat het een zonde is.
351
00:38:03,517 --> 00:38:07,477
Het is een van de ernstigste zonden van allemaal.
352
00:38:07,554 --> 00:38:12,549
Mag ik uw toestemming?
hierover met iemand praten?
353
00:38:12,626 --> 00:38:15,118
Er is hulp beschikbaar...
354
00:38:15,195 --> 00:38:17,528
- en therapie.
- Ik heb geen hulp nodig.
355
00:38:17,598 --> 00:38:19,897
Ik heb geen therapie nodig.
356
00:38:19,967 --> 00:38:24,735
Ik ben niet jouw schoolvoorbeeld.
Ik ben niet seksueel ontoereikend.
357
00:38:24,805 --> 00:38:28,037
Ik heb het net doorzien
al die onzin, dat is alles.
358
00:38:28,108 --> 00:38:31,738
Onmenselijk, toch?
Ondenkbaar?
359
00:38:31,812 --> 00:38:35,180
Dus waarom zou je al die moeite doen?
om daar wetten tegen te maken?
360
00:38:35,248 --> 00:38:38,707
Waarom doet elke samenleving ter wereld dat?
er een taboe omheen leggen?
361
00:38:38,785 --> 00:38:41,584
Ik zal je vertellen waarom.
362
00:38:41,655 --> 00:38:45,786
Het is het enige...
dat zouden we allemaal graag willen doen.
363
00:38:45,859 --> 00:38:48,351
Diep van binnen.
364
00:38:48,428 --> 00:38:51,023
Hier.
365
00:38:53,433 --> 00:38:55,800
En wat vindt Lisa ervan?
366
00:39:23,530 --> 00:39:26,728
Oké, oké.
Een minuutje stil.
367
00:39:26,800 --> 00:39:29,269
Luister, alsjeblieft.
Luisteren.
368
00:39:29,336 --> 00:39:33,068
Kan iemand mij vertellen wat
dit liedje gaat echt over?
369
00:39:33,140 --> 00:39:35,075
Schatje, vader.
370
00:39:35,142 --> 00:39:38,670
Fout, nee. Kan iedereen
Kunt u mij hier een verstandiger antwoord op geven?
371
00:39:38,745 --> 00:39:42,147
Het gaat over...
relaties.
372
00:39:42,215 --> 00:39:45,879
Ja klopt, absoluut.
Het gaat over relaties.
373
00:39:45,952 --> 00:39:48,683
Wat is het meest essentiële
onderdeel van een relatie?
374
00:39:48,755 --> 00:39:52,590
- Liefs, vader.
- Absoluut gelijk. Liefde.
375
00:39:52,659 --> 00:39:57,597
Gepassioneerde inzet van
de ene mens naar de andere.
376
00:40:10,844 --> 00:40:13,439
Haal juffrouw Shaughnessy.
377
00:40:13,513 --> 00:40:16,506
Het is in orde, Lisa.
Het is oké. Het is oké. Het is in orde.
378
00:40:16,583 --> 00:40:18,745
Haal Miss Shaughnessy nu!
379
00:40:18,819 --> 00:40:23,689
Oké. Oké, Lisa.
380
00:40:29,763 --> 00:40:33,200
Lisa, mag ik jouw
toestemming om met je moeder te praten...
381
00:40:33,266 --> 00:40:36,236
- over wat je me vertelde?
- Nee.
382
00:40:37,704 --> 00:40:39,764
Is er nog iemand
waar wil je mee praten?
383
00:40:39,914 --> 00:40:41,573
Nee.
384
00:40:45,479 --> 00:40:48,938
Je moet komen
en mij weer zien.
385
00:40:50,317 --> 00:40:52,650
Beloof je dat?
386
00:40:52,719 --> 00:40:56,315
- Hier zijn we, chef.
- Je hebt het de vorige keer beloofd.
387
00:40:58,191 --> 00:41:01,127
Kijk naar mij.
Kijk naar mij!
388
00:41:01,194 --> 00:41:03,925
Belofte.
389
00:41:05,866 --> 00:41:06,866
Kom op, Kip.
390
00:41:06,902 --> 00:41:10,236
Hartelijk dank, fr. Greg.
Kom je langs voor een kopje thee?
391
00:41:10,303 --> 00:41:12,238
Ja, bedankt.
392
00:41:12,305 --> 00:41:14,751
- Daar ga je, vader.
- Bedankt.
393
00:41:14,775 --> 00:41:17,870
- Lise.
- Ta.
394
00:41:17,944 --> 00:41:19,571
Het zou iets van een puber kunnen zijn?
395
00:41:19,721 --> 00:41:22,348
Het overkomt blijkbaar kinderen
van haar leeftijd.
396
00:41:22,415 --> 00:41:24,850
Alles goed?
397
00:41:24,918 --> 00:41:27,012
Lisa!
398
00:41:29,122 --> 00:41:31,591
- Hallo, vader.
- Hallo.
399
00:41:31,658 --> 00:41:34,492
Fr. Greg bracht haar naar huis.
400
00:41:34,561 --> 00:41:38,657
- Wil je een kopje thee, liefje?
- Ja. Bedankt, liefje.
401
00:41:38,732 --> 00:41:41,463
Hoi.
Gaat het?
402
00:41:41,535 --> 00:41:44,061
Ja.
403
00:41:44,137 --> 00:41:46,766
Dus... wat bracht het ertoe?
404
00:41:46,840 --> 00:41:49,469
Ik weet het niet.
405
00:41:49,543 --> 00:41:51,637
En waar was je?
406
00:41:51,711 --> 00:41:54,647
- In de klas.
- Klas?
407
00:41:57,184 --> 00:41:59,153
Alles goed met je?
408
00:42:00,220 --> 00:42:02,155
Dat is een meisje.
409
00:42:04,491 --> 00:42:07,188
- Daar ga je, Phil.
- Bedankt, liefje.
410
00:42:14,434 --> 00:42:16,476
Misschien moet je haar niet alleen laten.
411
00:42:16,626 --> 00:42:20,239
O, dat doen we niet.
Als ik niet bij haar ben, is Phil dat wel.
412
00:42:20,307 --> 00:42:24,005
Fr. Greg, heb je het begrepen?
een nieuwe cartridge?
413
00:42:24,077 --> 00:42:26,171
- Sorry?
- Voor het kopieerapparaat?
414
00:42:26,246 --> 00:42:30,877
Ik heb 300 Woningactie
bladen om te doen.
415
00:42:30,951 --> 00:42:33,113
Doei.
416
00:42:33,186 --> 00:42:36,213
Tot ziens dan.
Nogmaals bedankt.
417
00:42:52,806 --> 00:42:55,435
Alles goed met je?
418
00:42:55,508 --> 00:42:57,443
Ja.
419
00:43:26,506 --> 00:43:29,135
Ik kan niet in details treden.
420
00:43:29,209 --> 00:43:33,044
Als ik ingrijp,
Ik zou iemands lijden kunnen stoppen,
421
00:43:33,113 --> 00:43:35,207
maar dat betekent...
422
00:43:35,282 --> 00:43:38,252
Het verbreken van het zegel
van de biechtstoel, ja.
423
00:43:40,086 --> 00:43:43,022
Ik weet wat
jij gaat door.
424
00:43:51,564 --> 00:43:54,056
Wat zou jij doen?
425
00:43:59,639 --> 00:44:02,006
Ik zou een hint geven.
426
00:44:05,478 --> 00:44:08,880
Lisa Unsworth
ziet er niet zo goed uit.
427
00:44:08,949 --> 00:44:11,919
Het zijn deze pasvormen,
ze halen haar neer.
428
00:44:11,985 --> 00:44:14,477
Denk je dat
is het dat?
429
00:44:14,554 --> 00:44:18,491
Of denk je
het kan misschien iets anders zijn?
430
00:44:21,261 --> 00:44:24,698
Van het hieronder genoemde parochieteam.
431
00:44:26,933 --> 00:44:29,732
Hallo. Sint-Maria.
Fr. Greg aan het woord.
432
00:44:29,803 --> 00:44:34,207
Het is zuster Kevin hier.
Dat jonge meisje waar je het over had,
433
00:44:34,274 --> 00:44:37,369
er is nog iets anders.
434
00:44:37,444 --> 00:44:40,175
Er is een grote klomp pestkop
die voor mij staat,
435
00:44:40,246 --> 00:44:43,478
en ze heeft gestolen
Lisa's lunchpakket.
436
00:44:44,484 --> 00:44:46,680
Rechts. Nou...
437
00:44:46,753 --> 00:44:49,154
- Bedankt dat je het me liet weten.
- Bedankt.
438
00:44:49,222 --> 00:44:51,157
Tot ziens.
439
00:44:51,224 --> 00:44:54,433
Juist, fr.
Greg, ik zal dit aan Brian doorgeven.
440
00:44:54,583 --> 00:44:55,992
Oké.
441
00:45:21,287 --> 00:45:25,281
Hallo.
Sociale diensten. Sociale diensten.
442
00:45:25,358 --> 00:45:27,851
Ik moet met iemand praten
over een kind dat gevaar loopt.
443
00:45:28,001 --> 00:45:29,693
Wacht even, alstublieft.
444
00:45:32,332 --> 00:45:36,531
Hallo.
Kan ik je helpen? Kan ik je helpen?
445
00:45:36,603 --> 00:45:39,038
Nee.
446
00:45:40,306 --> 00:45:43,640
- Ja, ta-ta, Phil.
- Ta-ta, Chris. Tot ziens.
447
00:45:54,921 --> 00:45:57,584
- Ja?
- Het moet stoppen.
448
00:45:57,657 --> 00:46:02,721
Kijk, ze krijgt aanvallen
vanwege wat je doet.
449
00:46:02,796 --> 00:46:05,925
Rot op!
450
00:46:06,900 --> 00:46:08,869
Oké?
451
00:46:35,662 --> 00:46:39,190
Vroeger stelden ze een vraag
toen we op het seminarie zaten.
452
00:46:39,265 --> 00:46:41,996
Het was een soort standaardvraag.
453
00:46:42,068 --> 00:46:46,062
Een man vertelt het je in een bekentenis
dat hij de altaarwijn heeft vergiftigd.
454
00:46:46,139 --> 00:46:49,075
Ga je nog uit
en de mis zeggen?
455
00:46:49,943 --> 00:46:52,174
Bedankt.
456
00:46:53,913 --> 00:46:56,382
Nee, ik had geen probleem
daarmee.
457
00:46:56,449 --> 00:47:00,318
Ik zou naar buiten gaan en de mis opzeggen,
drink de wijn.
458
00:47:00,386 --> 00:47:04,187
Er is een stukje martelaar
in ons allemaal.
459
00:47:04,257 --> 00:47:07,750
Maar wanneer is dat zo?
jij lijdt niet,
460
00:47:07,827 --> 00:47:10,296
als het iemand is
anders lijden,
461
00:47:10,363 --> 00:47:13,356
en je weet dat je het kunt stoppen
gewoon door je uit te spreken...
462
00:47:13,433 --> 00:47:16,096
Geronimo!
Geef ons een kopje koffie. Ga je gang.
463
00:47:16,169 --> 00:47:18,104
- Wegwezen!
- Daar is het.
464
00:47:18,171 --> 00:47:19,746
Laat mijn fles maar liggen. Laat mijn fles achter!
465
00:47:19,896 --> 00:47:21,471
- Raak dat niet aan.
- Kom op.
466
00:47:21,541 --> 00:47:23,476
- Wat is er met je aan de hand?
- Versla het gewoon!
467
00:47:23,543 --> 00:47:25,739
Kom op,
geef ons een slok.
468
00:47:25,812 --> 00:47:28,646
Niet erg aardig, hè?
469
00:47:28,715 --> 00:47:31,344
Niet erg christelijk!
470
00:47:39,359 --> 00:47:43,319
Hij was niet menselijk genoeg,
de Zoon van God.
471
00:47:43,396 --> 00:47:45,956
Hij had zekerheid.
472
00:47:46,032 --> 00:47:51,528
Hemel, eeuwig leven,
Hij wist het allemaal met absolute zekerheid.
473
00:47:51,604 --> 00:47:56,668
Nou, geef mij dat, en, prima,
geen probleem, je kunt mij ook kruisigen.
474
00:47:56,743 --> 00:47:59,736
Alle pijnen van de wereld,
geen enkel probleem...
475
00:47:59,812 --> 00:48:03,146
omdat ik het zeker zou weten
dat God bestaat.
476
00:48:05,485 --> 00:48:08,387
Maar ik ben er niet zeker van.
477
00:48:08,454 --> 00:48:10,980
Het enige dat ik heb is geloof.
478
00:48:12,025 --> 00:48:15,223
Dan iets kwaadaardigs
komt langs,
479
00:48:15,295 --> 00:48:18,026
grijnzend,
ziekmakend kwaad,
480
00:48:19,966 --> 00:48:23,368
en geloof rechtvaardig
loopt verschrikt weg.
481
00:48:23,436 --> 00:48:25,996
Wil je terugkomen?
naar mijn huis?
482
00:49:01,274 --> 00:49:03,470
De dag voordat Hij leed,
483
00:49:03,543 --> 00:49:07,173
Hij nam brood
in Zijn heilige handen,
484
00:49:07,247 --> 00:49:11,014
en opkijkend naar de hemel,
voor U, zijn almachtige Vader,
485
00:49:11,084 --> 00:49:13,986
Hij gaf jou
dank en lof.
486
00:49:14,053 --> 00:49:18,787
Hij brak het brood,
gaf het aan Zijn discipelen en zei:
487
00:49:18,858 --> 00:49:22,659
"Neem dit...
jullie allemaal en eet het op.
488
00:49:24,964 --> 00:49:27,365
Dit is mijn lichaam...
489
00:49:27,433 --> 00:49:30,870
die zal worden opgegeven
voor jou."
490
00:49:45,385 --> 00:49:49,049
Toen het avondeten afgelopen was,
Hij nam de beker.
491
00:49:49,122 --> 00:49:52,490
Nogmaals, Hij gaf jou
dank en lof.
492
00:49:52,558 --> 00:49:55,824
Gaf de beker
tot Zijn discipelen en zei:
493
00:49:55,895 --> 00:49:59,923
‘Neem dit allemaal,
en drink ervan.
494
00:50:01,100 --> 00:50:03,365
Dit is de beker
van Mijn bloed,
495
00:50:03,436 --> 00:50:06,838
het bloed van het nieuwe
en eeuwig verbond.
496
00:50:06,906 --> 00:50:09,535
Het zal voor je werpen
en voor iedereen,
497
00:50:13,880 --> 00:50:16,873
dus zonden
kan vergeven worden.
498
00:50:20,153 --> 00:50:23,681
Doe dit...
ter nagedachtenis aan mij."
499
00:50:27,393 --> 00:50:29,055
- Lichaam van Christus.
- Amen.
500
00:50:29,128 --> 00:50:32,064
- Lichaam van Christus.
- Amen.
501
00:50:34,467 --> 00:50:36,868
- Lichaam van Christus.
- Amen.
502
00:50:38,071 --> 00:50:40,097
- Lichaam van Christus.
- Amen.
503
00:50:40,173 --> 00:50:43,541
- Lichaam van Christus.
- Amen.
504
00:50:45,278 --> 00:50:47,611
- Lichaam van Christus.
- Amen.
505
00:50:47,680 --> 00:50:50,548
- Lichaam van Christus.
- Amen.
506
00:50:50,616 --> 00:50:52,949
Lichaam van Christus.
507
00:50:54,721 --> 00:50:57,213
- Lichaam van Christus.
- Amen.
508
00:50:59,659 --> 00:51:02,185
- Lichaam van Christus.
- Amen.
509
00:51:09,068 --> 00:51:11,333
- Lichaam van Christus.
- Amen.
510
00:51:35,194 --> 00:51:37,925
- Lichaam van Christus.
- Amen.
511
00:51:40,066 --> 00:51:42,900
- Lichaam van Christus.
- Amen.
512
00:51:45,438 --> 00:51:47,532
- Lichaam van Christus.
- Amen.
513
00:51:55,481 --> 00:51:57,416
Wie was hij?
514
00:51:58,751 --> 00:52:00,617
Geen idee.
515
00:52:02,288 --> 00:52:05,019
En dat kon je niet
hem de communie geven?
516
00:52:05,091 --> 00:52:07,651
Nee.
517
00:52:07,727 --> 00:52:10,526
Ik heb nooit ontkend
iedereen communie.
518
00:52:13,266 --> 00:52:16,532
Zij hadden meer recht om het te ontvangen
dan ik het moest geven.
519
00:52:20,706 --> 00:52:23,699
Heb je altijd
celibatair geweest?
520
00:52:23,776 --> 00:52:26,712
Maar ik ben er niet trots op.
521
00:52:26,779 --> 00:52:29,544
Het is een geschenk van God.
522
00:52:29,615 --> 00:52:32,050
Hij gaf mij
de gave van het celibaat.
523
00:52:32,118 --> 00:52:35,384
Hij gaf je
zekerheid van roeping.
524
00:52:36,456 --> 00:52:38,789
Twee totaal
verschillende cadeaus.
525
00:52:40,760 --> 00:52:42,786
Ik wil beide.
526
00:52:42,862 --> 00:52:45,991
Nu,
dat is hebzuchtig zijn.
527
00:52:52,305 --> 00:52:54,433
Zittend in mijn kamer,
zweten.
528
00:52:57,443 --> 00:53:00,003
Ik wend mij tot hem voor hulp.
529
00:53:02,081 --> 00:53:05,051
Ik zie een naakte man...
530
00:53:05,117 --> 00:53:07,052
volkomen wenselijk.
531
00:53:08,554 --> 00:53:11,820
Ik wend mij tot hem voor hulp
en hij maakt het alleen maar erger.
532
00:53:16,295 --> 00:53:19,060
Daarboven in mijn kamer...
533
00:53:19,131 --> 00:53:21,225
dat is mijn Getsemane.
534
00:53:21,300 --> 00:53:25,237
Ik begrijp de mensheid dan;
elke zonde, elke dwang.
535
00:53:25,304 --> 00:53:27,864
Ik begrijp het allemaal.
536
00:53:27,940 --> 00:53:30,739
Speeksel, snelle hartslag,
adrenaline;
537
00:53:30,810 --> 00:53:33,837
de extase
vóór de val.
538
00:53:34,847 --> 00:53:36,782
En Mattheus...
539
00:53:38,584 --> 00:53:41,850
Wat ik moet zeggen is: Matthew,
Ik kan niet lachen en knuffelen...
540
00:53:41,921 --> 00:53:44,584
en predik de schoonheid
van de schepping,
541
00:53:44,657 --> 00:53:49,721
want hierbinnen is er gewoon
zonde en ziekte en kwaad en...
542
00:54:03,242 --> 00:54:05,905
Ik zou eruit gaan,
Greg,
543
00:54:05,978 --> 00:54:08,413
toen ik jouw leeftijd had.
544
00:54:08,481 --> 00:54:11,474
Maar het zou gebroken zijn
het hart van mijn moeder.
545
00:54:13,486 --> 00:54:15,421
Dus ik wachtte.
546
00:54:16,489 --> 00:54:18,958
Tegen de tijd dat ze stierf...
547
00:54:19,025 --> 00:54:20,960
het was te laat.
548
00:54:21,027 --> 00:54:24,293
Er was niets anders
Ik zou het kunnen doen.
549
00:54:24,363 --> 00:54:26,958
Ga nu weg, Greg,
550
00:54:27,033 --> 00:54:30,697
terwijl je dat nog hebt
jouw gezondheid en kracht.
551
00:54:30,770 --> 00:54:34,639
Houd van wie je wilt,
wanneer je wilt.
552
00:54:35,708 --> 00:54:37,643
Ga weg.
553
00:54:39,679 --> 00:54:42,114
Ik kan er niet uit.
554
00:54:44,083 --> 00:54:46,450
God wil mij
priester zijn.
555
00:54:47,687 --> 00:54:52,250
Ik denk het niet,
Ik geloof het niet zomaar.
556
00:54:53,326 --> 00:54:55,261
Ik weet het.
557
00:54:59,999 --> 00:55:03,731
Ik zal voor je bidden.
558
00:55:03,803 --> 00:55:05,563
En hoe zit het met die nieuwe flats?
ze hebben gebouwd, hè?
559
00:55:05,684 --> 00:55:06,815
Je herinnert je ze nog, nietwaar?
560
00:55:06,839 --> 00:55:08,951
Ik weet wat je gaat zeggen, Tommy.
561
00:55:08,975 --> 00:55:11,706
Ze verhuren ze in een mum van tijd
helemaal niet. Het zijn huizen die ze willen...
562
00:55:11,777 --> 00:55:15,378
met een voor- en een achtertuin.
Dat is wat ze willen.
563
00:55:15,528 --> 00:55:17,192
Ja, je hebt gelijk.
Die flats zijn wat ze wilden.
564
00:55:17,216 --> 00:55:19,981
En ze verhuren ze
in een mum van tijd!
565
00:55:20,052 --> 00:55:23,352
Kijk, wat ik zeg
Huisvesting is op zichzelf niet de oplossing.
566
00:55:23,422 --> 00:55:26,790
Er zijn nog een heleboel andere dingen.
Ik bedoel, banen om te beginnen.
567
00:55:26,859 --> 00:55:29,351
Hoe gaat het met Lisa?
568
00:55:29,428 --> 00:55:33,991
Nou, het gaat goed met haar.
Ze is bij haar vader.
569
00:55:34,066 --> 00:55:36,144
Een ogenblikje, laten we gaan
één ding is heel duidelijk...
570
00:55:36,168 --> 00:55:37,657
Voordat je ze in fatsoenlijke huizen stopt
571
00:55:37,807 --> 00:55:39,748
je moet ze een fatsoenlijke opleiding geven,
fatsoenlijke banen...
572
00:55:39,772 --> 00:55:42,936
- en fatsoenlijk God weet wat!
- Dat is niet wat ik zeg, Tommy.
573
00:55:43,009 --> 00:55:44,987
Wat ga je dan met ons doen?
574
00:55:45,011 --> 00:55:48,539
Laat ons allemaal achter op een onbewoond eiland totdat
Heb je alles daar?
575
00:55:48,614 --> 00:55:52,312
Je kunt ze niet zomaar in een huis zetten
warm en koud water en zeg: "Alsjeblieft.
576
00:55:52,385 --> 00:55:54,979
Dat is mijn stukje."
Ik heb het over waarden.
577
00:55:55,129 --> 00:55:57,722
Ik heb het over
veranderende houdingen.
578
00:55:57,790 --> 00:55:59,935
- God, geef me geduld!
- Het veranderen van attitudes vergt...
579
00:55:59,959 --> 00:56:02,827
een beetje geld en er is opleiding voor nodig.
580
00:56:06,565 --> 00:56:09,535
Het spijt me, ik kan hier niet mee doorgaan.
581
00:56:09,602 --> 00:56:11,730
Daar ben je.
Dat moet het geweest zijn
582
00:56:11,871 --> 00:56:12,871
iets wat je zei.
583
00:56:24,150 --> 00:56:26,881
Doe iets!
584
00:56:26,952 --> 00:56:31,754
Blijf daar niet hangen, jij zelfvoldane,
nutteloze klootzak! Doe iets!
585
00:56:31,824 --> 00:56:34,259
Feministen en liberalen,
dat is alles wat je nodig hebt, nietwaar?
586
00:56:39,699 --> 00:56:42,760
Oeh! Vroege finish,
Eh, Philly?
587
00:56:42,835 --> 00:56:45,828
Ik ga het iemand vertellen.
Dat is wat jij zou doen.
588
00:56:45,905 --> 00:56:49,307
Het is een meisje van 14 jaar.
Je zou haar niet zien lijden.
589
00:56:49,375 --> 00:56:51,742
Je zou zeggen, je zou zeggen,
"Dit meisje ben ik.
590
00:56:51,811 --> 00:56:56,306
Dit meisje is de lijdende mensheid.
Hiervoor ben ik gekomen.”
591
00:56:56,382 --> 00:57:00,911
Je zou niets om de kerk geven
en zijn regels en voorschriften.
592
00:57:00,986 --> 00:57:04,013
Het geheim van de bekentenis...
Hoe kan dat goed zijn...
593
00:57:04,090 --> 00:57:06,525
wanneer het kwaad toelaat
om te gedijen?
594
00:57:08,194 --> 00:57:10,857
Je zou je uitspreken!
595
00:57:10,930 --> 00:57:14,230
Je zou je uitspreken.
Ik weet dat je je zou uitspreken.
596
00:57:14,300 --> 00:57:16,845
Onze Vader die in de hemel is,
597
00:57:16,869 --> 00:57:18,963
geheiligd zij Uw naam.
598
00:57:19,038 --> 00:57:22,008
Uw koninkrijk kome, uw wil geschiede
op aarde zoals in de hemel.
599
00:57:22,074 --> 00:57:24,839
Geef ons heden ons dagelijks brood
en vergeef ons onze overtredingen...
600
00:57:24,910 --> 00:57:27,880
...zoals wij die vergeven
die ons beledigen.
601
00:57:27,947 --> 00:57:32,544
En leid ons niet in verleiding
maar verlos ons van het kwaad. Amen.
602
00:57:32,618 --> 00:57:36,146
Maar je zou je kunnen uitspreken.
Jij was de Zoon van God, in godsnaam.
603
00:57:36,222 --> 00:57:40,592
Jij zou de regels kunnen maken.
Jij was de Zoon van God. Ik niet!
604
00:57:40,659 --> 00:57:44,357
Ik ben maar een priester. ik ben een,
Ik ben een tuppence, ha'penny priester...
605
00:57:44,430 --> 00:57:48,629
en ik kan niet verder
2000 jaar geschiedenis!
606
00:57:49,935 --> 00:57:52,495
Dat zou trots zijn.
Dat zou arrogantie zijn.
607
00:57:52,571 --> 00:57:54,938
Ze zouden mij kruisigen.
608
00:57:56,008 --> 00:57:58,443
Onze Vader
die in de hemel zijn,
609
00:57:58,511 --> 00:58:00,946
geheiligd zij Uw naam.
610
00:58:01,013 --> 00:58:04,506
Uw koninkrijk kome, uw wil geschiede
op aarde zoals in de hemel.
611
00:58:04,583 --> 00:58:07,062
Geef ons heden ons dagelijks brood
en vergeef ons onze overtredingen...
612
00:58:07,086 --> 00:58:09,612
zoals wij die vergeven
die ons beledigen.
613
00:58:09,688 --> 00:58:12,920
En leid ons niet in verleiding
maar verlos ons van het kwaad. Amen.
614
00:58:14,894 --> 00:58:18,831
Ik kijk om me heen voor een voorbeeld.
Ik zit in de diepte van wanhoop.
615
00:58:18,898 --> 00:58:22,300
Ik kijk rond voor een voorbeeld,
en het enige dat er is, ben jij.
616
00:58:22,368 --> 00:58:27,272
Maar jij verricht wonderen.
Je verandert water in wijn.
617
00:58:27,339 --> 00:58:30,036
Jij wekt de doden op.
Jij, jij genas de zieken.
618
00:58:30,109 --> 00:58:34,274
Wat is dat voor voorbeeld?
Hoe kun je ooit wanhoop kennen?
619
00:58:34,346 --> 00:58:36,656
"O, nou,
Ik voel me een beetje somber vandaag.
620
00:58:36,806 --> 00:58:38,726
Ik denk dat ik ga raisen
iemand uit de dood."
621
00:58:38,784 --> 00:58:43,188
Hoe kon je, met dat soort kracht,
weet je wat ik nu doormaak?
622
00:58:43,255 --> 00:58:45,690
Lisa!
623
00:58:54,433 --> 00:58:57,995
Doe niet...
624
00:58:59,071 --> 00:59:01,006
Nee, nee.
625
00:59:02,174 --> 00:59:05,975
- Nee, nee, nee.
- Wat ben je aan het doen?
626
00:59:07,880 --> 00:59:12,580
Wat ben je aan het doen, Phil?
Wat ben je aan het doen?
627
00:59:12,651 --> 00:59:15,883
Wat ben je aan het doen?
Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen?
628
00:59:15,955 --> 00:59:19,323
Jij dier, jij dier,
jij dier, jij dier!
629
00:59:19,391 --> 00:59:24,227
Ga nu de trap af!
Ga naar beneden! Ga nu de trap af!
630
00:59:24,296 --> 00:59:27,733
- Maggie!
- Jij dier! Jij dier!
631
00:59:27,800 --> 00:59:29,735
Luister naar me, Maggie!
632
00:59:29,802 --> 00:59:32,237
- Het is Phil! Luisteren!
- O God! O God!
633
00:59:32,304 --> 00:59:34,467
- Maggie!
- O God! Je bent een dier!
634
00:59:34,617 --> 00:59:37,470
- Je bent een dier!
- Ik ben het!
635
00:59:37,543 --> 00:59:40,012
Onze Vader die in de hemel is,
636
00:59:40,079 --> 00:59:42,514
- Maggie!
- ...geheiligd zij uw naam.
637
00:59:42,581 --> 00:59:43,179
Luister naar mij!
638
00:59:43,329 --> 00:59:45,676
Uw koninkrijk kome,
Uw wil geschiede op aarde...
639
00:59:45,751 --> 00:59:47,686
- Kalmeer!
- ...zoals het in de hemel is.
640
00:59:47,753 --> 00:59:50,917
Geef ons heden ons dagelijks brood
en vergeef ons onze overtredingen...
641
00:59:50,990 --> 00:59:54,188
zoals wij die vergeven
die ons beledigen.
642
00:59:54,260 --> 00:59:58,322
En leid ons niet in verleiding
maar verlos ons van het kwaad. Amen.
643
00:59:58,397 --> 01:00:00,332
- Ga weg!
- Ja, toch!
644
01:00:00,399 --> 01:00:04,598
Ga weg!
Ga uit ons huis!
645
01:00:07,172 --> 01:00:10,700
Ga weg, ga weg, ga weg, ga weg.
646
01:00:13,445 --> 01:00:17,246
Lisa, het spijt me, het spijt me.
647
01:00:17,316 --> 01:00:19,615
Sorry.
648
01:00:19,685 --> 01:00:25,249
Het spijt me, het spijt me,
Het spijt me, het spijt me.
649
01:00:32,865 --> 01:00:34,800
Voorzichtig.
650
01:00:34,867 --> 01:00:38,065
En dit is de achtste:
651
01:00:38,137 --> 01:00:41,471
"Jezus ontmoet de treurende vrouwen."
652
01:00:41,540 --> 01:00:43,941
Je kunt het zien
De vrouwen huilen omdat...
653
01:00:44,009 --> 01:00:47,207
Jezus is in zo'n situatie
een erbarmelijke toestand.
654
01:00:47,279 --> 01:00:50,078
Jezus wil hun tranen niet.
655
01:00:50,149 --> 01:00:53,586
Hij zegt tegen hen:
"Huil niet om mij,
656
01:00:53,652 --> 01:00:56,247
maar voor uw kinderen."
657
01:00:56,322 --> 01:01:00,191
Het gebed
we zeggen meestal: hier gaat het,
658
01:01:00,259 --> 01:01:02,626
"Mijn Jezus, beladen met verdriet,
659
01:01:02,695 --> 01:01:07,429
Ik huil om de overtredingen
Ik heb gecommitteerd."
660
01:01:08,867 --> 01:01:10,802
Je wist het.
661
01:01:19,945 --> 01:01:22,176
Je wist het.
662
01:01:23,816 --> 01:01:26,115
Wat voor man ben jij?
663
01:01:34,026 --> 01:01:36,052
De negende is...
664
01:01:38,030 --> 01:01:40,397
"Onze Heer valt
voor de derde keer."
665
01:01:41,934 --> 01:01:44,369
Ik hoop dat je brandt in de hel.
666
01:02:31,950 --> 01:02:34,249
Dat is een goede.
667
01:02:54,640 --> 01:02:56,199
Hoi.
668
01:03:04,349 --> 01:03:08,719
Nou, wat had je verwacht?
Je behandelde me als een bloedige melaatse!
669
01:03:10,255 --> 01:03:13,225
En in godsnaam,
word volwassen, Greg!
670
01:03:54,566 --> 01:03:56,501
Ik houd van je.
671
01:04:45,284 --> 01:04:49,813
- Shit!
- O God!
672
01:04:50,989 --> 01:04:53,049
Geboortedata?
673
01:04:53,125 --> 01:04:56,152
Twintig september,
1964.
674
01:04:56,228 --> 01:04:58,163
Beroep?
675
01:05:00,832 --> 01:05:02,698
Wat is jouw taak?
676
01:05:09,474 --> 01:05:11,409
Priester.
677
01:05:11,476 --> 01:05:13,843
Katholiek?
678
01:05:13,912 --> 01:05:16,074
Ja.
679
01:05:16,148 --> 01:05:18,913
Jij kleine duivel!
680
01:05:37,336 --> 01:05:39,271
Schuldig.
681
01:05:39,338 --> 01:05:42,399
Hoe lang
ben je priester geweest?
682
01:05:42,874 --> 01:05:46,707
Hoe lang ben je al geweest
een priester?
683
01:05:46,778 --> 01:05:49,612
Het is in jouw belang
om met mij te praten;
684
01:05:49,681 --> 01:05:51,877
zet uw kant
van het verhaal.
685
01:06:49,941 --> 01:06:54,879
Greg?
686
01:06:54,946 --> 01:06:58,747
Shit!
687
01:07:03,522 --> 01:07:08,620
Greg. Greg?
688
01:07:14,032 --> 01:07:15,967
Wat heb je gedaan!
689
01:07:16,034 --> 01:07:19,198
- God! Raak mij niet aan!
- Het is in orde.
690
01:07:19,271 --> 01:07:21,365
Wacht even.
691
01:07:29,181 --> 01:07:33,380
O God! O God!
692
01:07:38,223 --> 01:07:40,658
Het was eruit geglipt.
693
01:07:40,726 --> 01:07:42,661
Jezus. Jezus.
694
01:07:52,337 --> 01:07:55,205
- Bedankt.
- Graag gedaan.
695
01:07:57,142 --> 01:07:59,702
Waarom heb je het mij niet verteld?
696
01:08:01,580 --> 01:08:04,778
Ik heb het geprobeerd. Ik kon het niet.
697
01:08:07,018 --> 01:08:09,715
Wat ga je doen?
698
01:08:14,393 --> 01:08:17,386
We zullen samen de Mis opzeggen.
699
01:08:17,462 --> 01:08:19,886
We citeren John, hoofdstuk acht:
700
01:08:20,036 --> 01:08:23,060
‘Laat hem die zonder zonde is
werpe de eerste steen."
701
01:08:26,438 --> 01:08:29,272
- Dat kan ik niet.
- O, je moet het doen.
702
01:08:29,341 --> 01:08:32,937
Nee, zie je, dat kan ik niet.
Ik heb net 24 paracetamol genomen.
703
01:08:35,680 --> 01:08:40,345
Alles gedaan.
704
01:08:46,792 --> 01:08:49,091
- Ja?
- Goed nieuws. Hij zal leven.
705
01:08:49,161 --> 01:08:52,791
Dat is goed nieuws?
706
01:08:55,133 --> 01:08:57,762
Medeleven, dames en heren.
707
01:08:57,836 --> 01:09:01,534
Je zondigt, je gaat naar een priester,
je verwacht compassie.
708
01:09:01,606 --> 01:09:05,668
Als je het van hem verwacht,
Moet hij dat niet van jou verwachten?
709
01:09:05,744 --> 01:09:09,511
Compassie,
vergeving, begrip.
710
01:09:09,581 --> 01:09:11,726
Heeft de paus gezegd
iets hierover?
711
01:09:11,750 --> 01:09:14,185
Hij heeft recht op wat privacy!
712
01:09:14,252 --> 01:09:17,484
Wat is Matteüs
gezegd?
713
01:09:17,556 --> 01:09:19,991
Nou, dat is hij geweest
zeer ondersteunend.
714
01:09:20,058 --> 01:09:24,154
Hij denkt... dat hij homo is
heeft mij tot een goede priester gemaakt;
715
01:09:24,229 --> 01:09:27,631
menselijk, medelevend.
716
01:09:27,699 --> 01:09:31,864
Hij denkt dat dat allemaal is gebeurd
heeft mij onlangs een betere gemaakt;
717
01:09:31,937 --> 01:09:35,533
menselijker...
medelevender.
718
01:09:35,607 --> 01:09:39,908
Ga naar buiten en pleeg massamoord,
hij zou willen dat je heilig verklaard wordt.
719
01:09:39,978 --> 01:09:43,972
Wanneer je zegt dat je wilt
om God te blijven dienen...
720
01:09:44,049 --> 01:09:45,984
Nou, dat is goed.
721
01:09:46,051 --> 01:09:48,680
De beste manier om God te dienen
is om te verdwijnen.
722
01:09:48,753 --> 01:09:51,519
De beste manier om God te dienen
is om mijn bisdom te verlaten.
723
01:09:51,669 --> 01:09:52,884
Is dat duidelijk?
724
01:09:52,958 --> 01:09:55,655
Ja.
725
01:09:55,727 --> 01:09:57,662
Goed.
726
01:09:59,097 --> 01:10:02,431
Hier, ik heb wat druiven voor je meegebracht.
727
01:10:08,573 --> 01:10:10,508
Bedankt.
728
01:10:10,575 --> 01:10:13,272
vragen Betty en George Hunt
onze gebeden voor Betty's zus...
729
01:10:13,345 --> 01:10:15,541
wie is aan het herstellen
uit een operatie.
730
01:10:15,614 --> 01:10:18,092
Jean Parkinson is bevallen
twee dagen geleden, maar de baby is...
731
01:10:18,116 --> 01:10:22,781
niet zo goed, en dus herinneren we ons Jean
en haar dochtertje in onze gebeden.
732
01:10:22,854 --> 01:10:25,517
Charles en Ruth vragen om ons gebed
voor hun zoon, John,
733
01:10:25,590 --> 01:10:28,651
die in het ziekenhuis ligt
na een verkeersongeval.
734
01:10:28,727 --> 01:10:34,064
En natuurlijk vraagt Katy Bull naar onze
voortdurende gebeden voor haar man, Kevin.
735
01:10:34,132 --> 01:10:36,829
Voor deze mensen en zo
van ons ziek en lijden,
736
01:10:36,902 --> 01:10:40,600
wij vragen Gods hulp zoals wij
gedenk ze in onze gebeden.
737
01:10:40,672 --> 01:10:43,767
- Heer, hoor ons.
- Je bent iemand vergeten.
738
01:10:43,842 --> 01:10:46,277
Vader?
739
01:10:46,344 --> 01:10:50,679
Fr. Greg...
die herstellende is in het ziekenhuis.
740
01:10:50,749 --> 01:10:52,741
Ja.
741
01:10:52,817 --> 01:10:54,843
Sorry.
742
01:10:54,920 --> 01:10:58,379
Heer, hoor ons.
743
01:10:58,456 --> 01:11:01,688
Heer, hoor ons genadig.
744
01:11:03,061 --> 01:11:05,496
Hoi.
745
01:11:05,564 --> 01:11:08,762
- Greg, je hebt bezoek. Rechts.
- Bedankt.
746
01:11:32,157 --> 01:11:34,251
Het spijt me.
747
01:11:42,300 --> 01:11:45,464
Wanneer je beter wordt,
748
01:11:45,537 --> 01:11:48,564
wij kunnen elkaar zien
nogmaals, ja?
749
01:11:52,911 --> 01:11:55,904
Ik denk het niet
het is een goed idee.
750
01:12:13,732 --> 01:12:15,667
Het spijt me.
751
01:12:17,335 --> 01:12:19,270
God zegene.
752
01:12:19,337 --> 01:12:21,272
Ja, jij ook.
753
01:12:43,028 --> 01:12:45,691
Dus, wat nu?
754
01:12:45,764 --> 01:12:49,701
Nou, ik heb het je verteld.
We zeggen samen de mis.
755
01:12:49,768 --> 01:12:52,829
Kijk, ik waardeer het echt,
Matthew, maar ik kan het niet.
756
01:12:52,904 --> 01:12:55,373
- Je moet het doen.
- En hoe zit het met de bisschop?
757
01:12:55,440 --> 01:12:59,036
Oh, rotzooi met de bisschop.
758
01:12:59,110 --> 01:13:02,478
Neem dat niet letterlijk!
759
01:13:09,988 --> 01:13:12,253
Is er iets mis, Sean?
760
01:13:12,323 --> 01:13:14,519
- O nee, vader.
- Goed.
761
01:13:14,592 --> 01:13:18,495
- Samen de mis opzeggen?
- Ja.
762
01:13:18,563 --> 01:13:20,998
Heb je mij dan niet nodig?
763
01:13:25,270 --> 01:13:27,933
Dat ben je niet
absoluut essentieel, nee.
764
01:13:53,865 --> 01:13:55,800
Ga je weg?
765
01:13:55,867 --> 01:13:58,735
- De bisschop heeft mij dat gezegd.
- Het is onze parochie!
766
01:13:58,803 --> 01:14:01,432
Ik zal jouw zaak niet zijn, Matthew.
Ik zal jouw kruistocht niet zijn.
767
01:14:01,506 --> 01:14:04,066
Is dat hoe jij het ziet?
768
01:14:24,295 --> 01:14:26,730
- Mag ik Lisa even zien?
- Nee.
769
01:14:26,798 --> 01:14:30,929
- Lisa, het spijt me zo.
- Ik doe nu de deur dicht, vader.
770
01:14:31,002 --> 01:14:33,437
- Vergeef me alsjeblieft.
- Ik wil het niet in je gezicht sluiten.
771
01:14:33,505 --> 01:14:34,139
Vergeef me, Lisa.
772
01:14:34,289 --> 01:14:36,304
Maar ik zal het doen als het moet.
Wilt u nu gaan, vader?
773
01:14:36,374 --> 01:14:38,343
- Vergeef mij.
- Ga je?
774
01:14:56,761 --> 01:14:59,526
- Hallo.
- Ja?
775
01:14:59,597 --> 01:15:01,532
Fr. Greg Pilkington.
776
01:15:03,034 --> 01:15:05,060
- Pardon?
- Zijdeur.
777
01:15:09,941 --> 01:15:12,376
Dus je hebt je nek bezeerd,
heb jij?
778
01:15:12,443 --> 01:15:15,641
Nee, ik ben een toegewijde
volger van de mode.
779
01:15:28,526 --> 01:15:30,461
Bedankt.
780
01:15:30,528 --> 01:15:33,623
Diner om 19.30 uur.
Dood varken.
781
01:15:50,648 --> 01:15:53,482
Denk je dat het God iets kan schelen?
782
01:15:53,551 --> 01:15:56,544
Oorlog. Hongersnood. Ramp.
783
01:15:57,622 --> 01:16:01,286
Miljoenen slachtingen
elkaar.
784
01:16:01,359 --> 01:16:05,490
Met al deze dingen in zijn gedachten,
Denk je echt dat het God iets kan schelen...
785
01:16:05,563 --> 01:16:08,590
over wat mannen doen
met hun lullen?
786
01:16:11,236 --> 01:16:14,832
Twijfel jij wel eens
in het bestaan van God?
787
01:16:14,906 --> 01:16:19,867
Ik doe. Het is geen oorlog,
hongersnood en rampspoed... Ik bedoel, de...
788
01:16:19,944 --> 01:16:23,278
Deze dingen maken mij boos,
Ja, maar ze laten mij niet aan Hem twijfelen.
789
01:16:25,350 --> 01:16:29,117
Maar als ik vandaag naar de kerk kijk...
790
01:16:29,187 --> 01:16:31,747
en zie carrièremakers
en hypocrieten...
791
01:16:31,823 --> 01:16:35,726
en...
Farizeeërs floreren...
792
01:16:35,793 --> 01:16:38,194
in machtsposities,
793
01:16:38,263 --> 01:16:42,758
dan... twijfel ik
het bestaan van God.
794
01:16:44,168 --> 01:16:46,603
Hoe kon Hij
dit laten gebeuren?
795
01:16:54,045 --> 01:16:56,537
Die rechter...
796
01:16:56,614 --> 01:16:59,049
Hoe heet hij?
Denning.
797
01:17:02,120 --> 01:17:03,986
Hij zei,
798
01:17:04,055 --> 01:17:08,390
hij ziet liever onschuldige mannen
rotten in de gevangenis...
799
01:17:08,459 --> 01:17:12,055
dan voor het Britse rechtssysteem
belachelijk gemaakt worden.
800
01:17:12,130 --> 01:17:16,261
Hij bracht pracht en praal,
de pet en de jurk,
801
01:17:16,334 --> 01:17:19,463
vóór het principe zelf.
802
01:17:19,537 --> 01:17:22,473
Dat is wat
we zijn nu bezig.
803
01:17:24,542 --> 01:17:29,412
Kerken, kathedralen,
bisschoppen, pausen.
804
01:17:29,480 --> 01:17:32,075
Allemaal attributen van macht.
805
01:17:32,150 --> 01:17:35,143
Wij vinden dat belangrijker
dan het ding zelf.
806
01:17:39,123 --> 01:17:41,854
De leringen van Christus,
807
01:17:41,926 --> 01:17:44,657
liefde en mededogen...
808
01:17:46,831 --> 01:17:48,766
voor de hele mensheid.
809
01:17:50,568 --> 01:17:52,503
De hele mensheid.
810
01:17:53,738 --> 01:17:56,936
Mannen, vrouwen,
811
01:17:57,008 --> 01:18:00,706
zwart, wit,
812
01:18:00,778 --> 01:18:03,680
oud, jong,
813
01:18:06,351 --> 01:18:10,152
homo, hetero.
814
01:18:10,221 --> 01:18:14,386
Oké, een beetje aan jouw kant.
815
01:18:14,459 --> 01:18:15,868
Let op de achterkant, Billy.
816
01:18:16,018 --> 01:18:19,227
Oké, ga terug als je wilt.
Ja, ja.
817
01:18:19,297 --> 01:18:21,232
Voorzichtig.
Doe het rustig aan.
818
01:18:21,299 --> 01:18:23,234
Mijn auto!
819
01:18:27,572 --> 01:18:30,064
Ze hebben mijn verdomde auto meegenomen!
820
01:18:30,141 --> 01:18:34,010
Het is slechts één van de attributen van macht
die je zo veracht, Matthew.
821
01:18:34,078 --> 01:18:37,412
Samen met het dak boven je hoofd,
het eten in je buik,
822
01:18:37,482 --> 01:18:40,816
en de kleren die je draagt,
jij verdomde hypocriet!
823
01:18:44,355 --> 01:18:46,290
Hallo.
824
01:18:47,358 --> 01:18:49,293
Dominus tecum.
825
01:18:51,362 --> 01:18:54,628
En cum spiritu tuo.
826
01:19:07,345 --> 01:19:09,837
Tot de pluit.
827
01:19:11,215 --> 01:19:14,515
Ja. Ja.
828
01:19:19,190 --> 01:19:21,125
Scio te penitus.
829
01:19:21,192 --> 01:19:25,994
Het is een puist
in lijf Christi.
830
01:19:27,632 --> 01:19:32,093
Pustula levend
spiralen monstruosa.
831
01:19:33,504 --> 01:19:36,133
Ik ben iamque
in pus en cruorem...
832
01:19:36,207 --> 01:19:39,871
en foetorem uitbarsting.
833
01:19:39,944 --> 01:19:43,381
Je bent mij kwijt, ben ik bang.
834
01:20:02,934 --> 01:20:05,165
ik zei,
Ik weet alles over jou.
835
01:20:06,637 --> 01:20:09,300
Je bent een kook
op het lichaam van Christus.
836
01:20:10,641 --> 01:20:14,669
Een monsterlijke,
levend, ademend koken,
837
01:20:14,745 --> 01:20:18,477
klaar om elk moment uit te barsten
in pus...
838
01:20:18,549 --> 01:20:22,008
en bloed en stank.
839
01:20:22,086 --> 01:20:26,421
Ik denk dat ik er de voorkeur aan gaf
in het Latijn.
840
01:20:26,491 --> 01:20:30,485
Je krijgt een pond betaald
voor elke mis die je zegt,
841
01:20:30,561 --> 01:20:33,121
en je mag niet uitgaan
na donker.
842
01:20:33,197 --> 01:20:35,962
Prima.
843
01:20:38,269 --> 01:20:40,204
Benedic, Dominus...
844
01:20:40,271 --> 01:20:43,332
nos et haec tua dona.
845
01:20:43,407 --> 01:20:47,469
Heeft iemand van jullie de Notities gelezen?
en zoekopdrachtenpagina in The Guardian?
846
01:21:00,525 --> 01:21:04,155
Kijk, ik ken je
wil mij hier niet.
847
01:21:04,228 --> 01:21:07,721
Maar op een bepaalde manier
Heeft God mij niet gestuurd?
848
01:21:15,039 --> 01:21:17,894
Je hebt de gelofte van het celibaat gebroken,
dat is alles.
849
01:21:18,044 --> 01:21:18,598
Bolletjes!
850
01:21:18,676 --> 01:21:21,603
U moet dus vragen om behandeld te worden
hetzelfde als elke andere priester.
851
01:21:21,679 --> 01:21:24,444
Heteroseksueel, homoseksueel,
het maakt geen enkel verschil.
852
01:21:24,594 --> 01:21:25,594
Volslagen onzin!
853
01:21:25,650 --> 01:21:28,711
Je hebt een door mensen gemaakte regel overtreden,
dat is alles.
854
01:21:28,786 --> 01:21:30,967
Het is er voor de bescherming
van eigendom
855
01:21:31,117 --> 01:21:33,815
om het weg te houden
van de weduwen van priesters.
856
01:21:33,891 --> 01:21:36,656
- Christus was celibatair.
- Het is er voor de mobiliteit van arbeid.
857
01:21:36,727 --> 01:21:39,085
Geen vrouw, geen kinderen,
zodat je een priester kunt schoppen...
858
01:21:39,235 --> 01:21:39,993
Christus was celibatair.
859
01:21:40,064 --> 01:21:42,543
- ...van het ene uiteinde van de aarde naar het andere.
- Christus was celibatair!
860
01:21:42,567 --> 01:21:44,250
Kijk, Mattheus,
de kerk geeft ons alles:
861
01:21:44,274 --> 01:21:47,631
geld, eten, onderdak, respect.
862
01:21:47,705 --> 01:21:51,437
En alles wat ze vraagt
in ruil daarvoor is het celibaat.
863
01:21:51,509 --> 01:21:53,876
Christus gaf zijn leven.
864
01:21:53,945 --> 01:21:56,881
Het enige wat van ons gevraagd wordt is het celibaat
en dat lukt ons niet eens.
865
01:21:56,948 --> 01:21:59,207
Christus heeft ons niet gevraagd celibatair te zijn.
866
01:21:59,357 --> 01:22:01,215
- Het is door de mens gemaakt.
- Plechtige geloften!
867
01:22:01,285 --> 01:22:03,845
- Het is iets door de mens gemaakt.
- "Zweer je plechtig?"
868
01:22:03,921 --> 01:22:07,016
Dat is onze valuta, Matthew:
Plechtige geloften.
869
01:22:07,091 --> 01:22:10,619
En we vernederen ze omdat
we kunnen ons er zelf niet eens aan houden.
870
01:22:12,196 --> 01:22:14,722
Hoe heet hij?
871
01:22:14,799 --> 01:22:16,734
Graham.
872
01:22:20,538 --> 01:22:24,373
- Hou je van hem?
- Ik veracht hem.
873
01:22:26,210 --> 01:22:29,544
Satan komt in vele vormen voor.
874
01:22:29,614 --> 01:22:32,448
Dit is de man die je zijn lichaam heeft gegeven.
875
01:22:32,516 --> 01:22:35,384
Hoe durf je te praten
zo?
876
01:22:35,453 --> 01:22:38,252
In de naam van God, Greg,
je moet jezelf afvragen...
877
01:22:38,322 --> 01:22:41,053
Kijk nu naar mij,
kijk naar mij als ik tegen je praat!
878
01:22:42,960 --> 01:22:46,761
Om een ander mens te bellen
Satan, ik bedoel...
879
01:22:46,831 --> 01:22:49,630
Wat voor religie
is dat?
880
01:22:49,700 --> 01:22:52,636
Wat voor soort ziek,
verdraaide hersenspoeling...
881
01:22:52,703 --> 01:22:55,400
heb je meegemaakt?
882
01:22:55,473 --> 01:23:00,002
Zijn enige doel in het leven is om jou te verleiden
tot zonde, is dat wat je zegt?
883
01:23:01,545 --> 01:23:05,038
Jij bent Christus
en hij is gewoon de bloedige slang.
884
01:23:05,116 --> 01:23:08,575
Is dat wat je zegt,
jij arrogante lul?
885
01:23:08,653 --> 01:23:11,987
Ik denk dat ik van hem hou.
886
01:23:12,056 --> 01:23:13,991
Ja.
887
01:23:14,058 --> 01:23:16,459
Wil je hem?
888
01:23:16,527 --> 01:23:18,462
Ja.
889
01:23:18,529 --> 01:23:20,464
De hele tijd?
890
01:23:22,199 --> 01:23:24,634
Een groot deel van de tijd.
891
01:23:25,936 --> 01:23:28,371
En is dat zondig?
892
01:23:30,675 --> 01:23:32,837
Ziek.
893
01:23:35,646 --> 01:23:39,515
Dus... het kriebelt om een man
is ziek;
894
01:23:39,583 --> 01:23:41,039
om aan die jeuk te willen krabben,
895
01:23:41,189 --> 01:23:44,044
de liefde willen bedrijven met een andere man,
dat is zondig?
896
01:23:44,121 --> 01:23:47,023
Ja.
897
01:23:47,091 --> 01:23:50,550
En om door te gaan met krabben,
samenwonen met een andere man...
898
01:23:50,628 --> 01:23:53,462
Nou, dat is een permanente zonde.
Dat is slecht.
899
01:23:53,531 --> 01:23:57,195
Dat is "Ga weg van mij,
gij vervloekte dingen, toch?
900
01:23:57,268 --> 01:23:59,203
Ja.
901
01:24:08,646 --> 01:24:11,707
Heeft het zin...
902
01:24:11,782 --> 01:24:15,412
elk intellect, elke...
903
01:24:15,486 --> 01:24:19,924
gemeenschappelijke menselijkheid
in dat soort onzin?
904
01:24:19,990 --> 01:24:22,721
Waar lach je om?
905
01:24:22,793 --> 01:24:26,560
- Lacht je me uit?
- Ja.
906
01:24:29,033 --> 01:24:31,502
Betuttel mij niet, Greg.
907
01:24:34,505 --> 01:24:36,940
Ik betuttel je?
908
01:24:38,275 --> 01:24:40,710
Ik leef ernaar, Matthew.
909
01:24:43,314 --> 01:24:48,252
Je denkt dat je hier gewoon binnen kunt lopen en
spuug wat vlotte Guardian-lezers onzin,
910
01:24:48,319 --> 01:24:52,689
en boem, alles is goed met mijn wereld;
Ik ben verzoend met mijn natuur.
911
01:24:52,757 --> 01:24:55,192
Luister naar de opzwepende muziek.
912
01:24:56,427 --> 01:24:59,522
ik...
Wie is nu de arrogante lul?
913
01:25:06,837 --> 01:25:08,806
Wat doet hij nu?
914
01:25:18,315 --> 01:25:21,581
Ik wil jou
om samen met mij de mis te zeggen.
915
01:25:21,652 --> 01:25:24,486
Ik kan het niet.
916
01:25:25,990 --> 01:25:29,051
Ik wil deze deur
opengelaten.
917
01:25:29,126 --> 01:25:33,257
- Neem me niet kwalijk!
- Mattheus...
918
01:25:38,702 --> 01:25:40,637
hij begeleidt ons.
919
01:25:55,920 --> 01:25:59,687
Ik geloof het niet!
Jezus!
920
01:26:12,536 --> 01:26:14,835
Geef het mij, grote jongen!
921
01:26:22,980 --> 01:26:25,415
Hoe-hoe was het voor jou?
922
01:26:32,323 --> 01:26:34,758
Je bent het aan hen verplicht.
923
01:26:34,825 --> 01:26:38,728
Om te confronteren,
uitdagen, onderwijzen.
924
01:26:38,796 --> 01:26:41,356
Ik kan het niet.
925
01:26:41,432 --> 01:26:44,493
Kom zondag langs.
Zeg de mis met mij.
926
01:26:44,568 --> 01:26:47,163
Ik kan het niet.
927
01:26:47,238 --> 01:26:50,174
Grote opperhoofd Sittin' Bull
zou zich niet verstoppen.
928
01:26:51,909 --> 01:26:54,504
Hij zou bedenkingen hebben.
929
01:26:58,816 --> 01:27:00,751
Ik zie je.
930
01:27:03,888 --> 01:27:06,722
- Succes.
- Als je binnen drie dagen niets van mij hoort,
931
01:27:06,790 --> 01:27:09,487
stuur een zoekactie.
932
01:27:11,462 --> 01:27:13,397
Goed?
933
01:27:24,575 --> 01:27:28,876
Abi et futue te ipsum,
smerige senex.
934
01:27:28,946 --> 01:27:31,142
Ja.
935
01:27:31,215 --> 01:27:34,049
Ga dat eens opzoeken,
jij oude klootzak.
936
01:27:59,376 --> 01:28:02,710
Oké?
937
01:28:02,780 --> 01:28:05,682
Ja.
938
01:28:10,854 --> 01:28:13,289
Daar ben je.
Daar is de zwerverjongen.
939
01:28:50,928 --> 01:28:52,863
Ga zitten, alstublieft.
940
01:28:56,700 --> 01:28:58,862
Wilt u alstublieft
zitten?
941
01:29:02,106 --> 01:29:04,405
Zoals u kunt zien, heeft Fr. Greg's
hier bij ons vandaag...
942
01:29:04,475 --> 01:29:09,140
- Het spijt me, vader, maar dit...
- is buiten gebruik.
943
01:29:09,213 --> 01:29:13,173
Dit is absoluut niet in orde!
944
01:29:13,250 --> 01:29:15,981
Waarom?
945
01:29:16,053 --> 01:29:20,149
Waarom? Heb je Jeremy Beadle?
ergens opgeborgen? Heb je?
946
01:29:20,224 --> 01:29:24,719
Omdat dit een grap is.
Dit is een lachertje.
947
01:29:24,795 --> 01:29:30,063
Jij maakt een lachertje
van mijn geloof. Weet je dat?
948
01:29:30,134 --> 01:29:32,377
Kom op, Charley.
Hé, Euan, kom op.
949
01:29:32,527 --> 01:29:34,014
We gaan hier weg.
Kom op, ga aan de slag.
950
01:29:34,038 --> 01:29:38,703
- Wil je me vertellen waarom?
- O, in godsnaam, vader!
951
01:29:38,776 --> 01:29:42,508
Je hoeft het toch niet te vertellen, toch?
Kom op, ga weg!
952
01:29:42,579 --> 01:29:48,314
Hé, ik... Ik word verondersteld
om daar respect voor te hebben!
953
01:29:48,385 --> 01:29:50,911
Hoi! O ja!
954
01:29:50,988 --> 01:29:54,891
Ik moet de communie doen
daaruit!
955
01:29:54,958 --> 01:29:58,895
Ja! Hé, je bent doolally,
weet jij dat? Kom op!
956
01:30:01,365 --> 01:30:03,231
Oké.
957
01:30:04,935 --> 01:30:08,064
Als je het niet leuk vindt...
958
01:30:08,138 --> 01:30:10,369
als je deze man niet kunt geven
medeleven...
959
01:30:11,942 --> 01:30:14,377
ga dan.
960
01:30:15,713 --> 01:30:18,273
Ik wil je niet
zit hier!
961
01:30:18,348 --> 01:30:22,444
Als je te Engels bent...
te anaal vasthoudend...
962
01:30:22,519 --> 01:30:26,615
te beschaamd om een scène te maken.
963
01:30:26,690 --> 01:30:29,751
Als u bezwaar maakt
naar de aanwezigheid van deze man, ga dan.
964
01:30:31,328 --> 01:30:34,355
Gaan! Ga door! Gaan!
965
01:30:34,431 --> 01:30:37,196
Het staat in de Bijbel.
966
01:30:37,267 --> 01:30:40,863
De Bijbel! Lees jij de Bijbel,
jij, jij perverseling?
967
01:30:40,938 --> 01:30:43,533
Het is er
in zwart en wit!
968
01:30:43,607 --> 01:30:46,702
‘Je zult niet liegen
met een man als met een vrouw.
969
01:30:46,777 --> 01:30:49,576
Het is een gruwel!"
970
01:30:49,646 --> 01:30:52,275
‘In het huis van mijn vader
er zijn veel herenhuizen."
971
01:30:52,349 --> 01:30:56,150
- We zijn allemaal zondaars. Wij allemaal.
- Pardon.
972
01:30:56,220 --> 01:30:58,655
Daarom Christus
ging naar het kruis.
973
01:30:58,722 --> 01:31:02,489
‘En de Heer regende op Sodom
en Gomorra, zwavel en vuur!"
974
01:31:02,559 --> 01:31:06,155
‘Laat hem die zonder is
zonde onder jullie werpe de eerste steen."
975
01:31:06,230 --> 01:31:08,995
‘Houd mijn statuten
en mijn wetten...
976
01:31:09,066 --> 01:31:13,197
en doe geen van deze
gruwelen!"
977
01:31:13,270 --> 01:31:17,230
"Oordeelt niet...
dat je niet geoordeeld wordt.”
978
01:31:19,176 --> 01:31:22,613
‘Heer, hoe vaak zal dat gebeuren
mijn broer zondigt tegen mij...
979
01:31:22,679 --> 01:31:23,345
en ik vergeef hem?
980
01:31:23,495 --> 01:31:25,679
Je weet wat de Heilige Vader is
zegt erover. Weet je!
981
01:31:25,749 --> 01:31:26,805
Maar liefst zeven keer?
982
01:31:26,955 --> 01:31:29,618
Ik neem aan dat je niet luistert
ook aan de paus, toch?
983
01:31:29,686 --> 01:31:33,384
Jezus zei tegen hem:
"Ik zeg niet zeven keer...
984
01:31:33,457 --> 01:31:35,551
maar 70 keer zeven."
985
01:31:35,626 --> 01:31:39,358
‘En Lots vrouw keek achterom
en werd veranderd in een zoutpilaar."
986
01:31:39,429 --> 01:31:42,627
Wie was de eerste die hem zag
toen hij verrees?
987
01:31:42,699 --> 01:31:45,032
Maria Magdalena,
een prostituee.
988
01:31:45,102 --> 01:31:47,731
Jezus huilde!
989
01:31:47,805 --> 01:31:50,172
Hoe durf je je de rug toe te keren
op deze man!
990
01:31:50,240 --> 01:31:53,176
Hoe durf je dit te doen...
991
01:31:53,243 --> 01:31:55,803
en bel jezelf
Katholieken?
992
01:32:01,451 --> 01:32:03,386
Wil je iets zeggen?
993
01:32:12,229 --> 01:32:14,664
Ik ben hier om het te vragen
jouw vergeving.
994
01:32:26,009 --> 01:32:28,638
De genade
van onze Heer Jezus Christus...
995
01:32:28,712 --> 01:32:33,480
de liefde van God en de gemeenschap
van de Heilige Geest zij met u allen.
996
01:32:33,550 --> 01:32:35,985
En ook met jou.
997
01:32:36,053 --> 01:32:39,581
Dit is mijn lichaam
die voor u wordt opgegeven.
998
01:32:42,426 --> 01:32:46,830
Door hem, met hem in hem,
in de eenheid van de Heilige Geest,
999
01:32:46,897 --> 01:32:52,097
alle glorie en eer is van jou,
Almachtige Vader, voor eeuwig en altijd.
1000
01:32:52,169 --> 01:32:54,400
Amen.
1001
01:32:54,471 --> 01:32:57,100
- Vrede zij met jou.
- Vrede zij met jou.
1002
01:32:57,174 --> 01:33:02,670
Dit is het Lam van God
die de zonden van de wereld wegneemt.
1003
01:33:02,746 --> 01:33:05,944
Gelukkig zijn zij
die tot Zijn avondmaal worden geroepen.
1004
01:33:31,642 --> 01:33:34,806
- Het lichaam van Christus.
- Amen.
1005
01:33:36,313 --> 01:33:38,578
- Het lichaam van Christus.
- Amen.
1006
01:33:40,984 --> 01:33:43,544
- Het lichaam van Christus.
- Amen.
1007
01:33:44,955 --> 01:33:48,392
- Het lichaam van Christus.
- Amen.
1008
01:33:49,726 --> 01:33:52,161
- Het lichaam van Christus.
- Amen.
1009
01:33:54,398 --> 01:33:56,833
- Het lichaam van Christus.
- Amen.
1010
01:33:58,869 --> 01:34:01,304
- Het lichaam van Christus.
- Amen.
1011
01:34:02,472 --> 01:34:04,839
- Het lichaam van Christus.
- Amen.
1012
01:34:06,877 --> 01:34:09,312
- Het lichaam van Christus.
- Amen.
1013
01:34:12,082 --> 01:34:14,017
Het lichaam van Christus.
1014
01:34:16,687 --> 01:34:18,622
Het lichaam van Christus.
1015
01:34:21,358 --> 01:34:24,294
- Het lichaam van Christus.
- Amen.